1 00:00:01,034 --> 00:00:03,000 [bipurile electronice] 2 00:00:03,034 --> 00:00:03,931 Barbat: Daca ma prind... 3 00:00:03,965 --> 00:00:06,344 [omul mormăind] 4 00:00:06,379 --> 00:00:07,586 [femeie care râde] 5 00:00:07,620 --> 00:00:08,413 [apelare la telefon] 6 00:00:08,448 --> 00:00:09,482 [telefon suna] 7 00:00:09,517 --> 00:00:11,137 Jimmy: Avem nevoie de bine inteligență. 8 00:00:15,206 --> 00:00:16,172 -Inspector. 9 00:00:19,655 --> 00:00:22,862 Tocmai am primit un apel de la directorul local DEA. 10 00:00:22,896 --> 00:00:25,137 Spune că are o bucată bună din noutati pentru noi. 11 00:00:25,172 --> 00:00:27,655 - Bine, spune-mi ce este vorba de. 12 00:00:31,827 --> 00:00:33,482 Cum a mers cu Julianna ultima dată noapte? 13 00:00:33,482 --> 00:00:35,620 -Bine, avem câteva lucruri bune pe fir. 14 00:00:35,620 --> 00:00:36,931 -Cum rezistă? 15 00:00:36,965 --> 00:00:38,137 -Da, destul de bine. 16 00:00:38,172 --> 00:00:40,655 Trebuie să fi sărit corect înapoi după mica ta discuție. 17 00:00:40,689 --> 00:00:43,103 Oricum, o are pe Browne înfăşurată din nou în jurul degetului ei. 18 00:00:43,137 --> 00:00:44,655 Julianna: Da? 19 00:00:44,655 --> 00:00:46,655 - Acestea sunt lucrurile bune, corect aici. 20 00:00:46,689 --> 00:00:50,137 Parcă întreabă ea să depună un jurământ gloate, 21 00:00:50,172 --> 00:00:53,172 un jurământ de tăcere, omerta. 22 00:00:53,862 --> 00:00:58,172 -[mormăie] Trebuie știi că pot avea încredere în tine, 23 00:00:58,206 --> 00:01:00,103 de care poți ține un jurământ tăcere despre lucruri 24 00:01:00,137 --> 00:01:01,862 puteți vedea sau auzi. 25 00:01:03,413 --> 00:01:07,413 Despre orice vă spun Cel mai important secret al Blackmire. 26 00:01:08,931 --> 00:01:13,000 Orice ai putea auzi sau vedem, sau oamenii pe care îi întâlnim, 27 00:01:13,034 --> 00:01:16,586 cu care nu poți vorbi oricine. 28 00:01:16,620 --> 00:01:18,517 Julianna: Îmi poți spune de ce? 29 00:01:18,551 --> 00:01:20,034 -Aceasta este bomba. 30 00:01:20,068 --> 00:01:22,689 - Lucrăm pentru agenție acum si apoi. 31 00:01:22,689 --> 00:01:23,689 -Ce a spus? 32 00:01:23,724 --> 00:01:26,724 - Lucrăm pentru agenție acum si apoi. 33 00:01:26,758 --> 00:01:29,379 - Lucrăm pentru agenție acum si apoi. 34 00:01:29,379 --> 00:01:32,344 Martin: Ea îi cere clarifica. 35 00:01:32,379 --> 00:01:35,517 Julianna: Și ce este asta agentie? 36 00:01:36,724 --> 00:01:39,758 - Informațiile centrale Agenție. 37 00:01:39,793 --> 00:01:42,689 - Tocmai a recunoscut Blackmire este un front CIA? 38 00:01:42,689 --> 00:01:45,000 Martin: Mmm hmm. 39 00:01:45,034 --> 00:01:47,586 Julianna: Ce fel de muncă? 40 00:01:48,448 --> 00:01:50,241 -Ei doar folosesc compania pentru face lucruri 41 00:01:50,275 --> 00:01:52,724 nu au voie să facă. 42 00:01:52,758 --> 00:01:54,413 Asta te deranjează? 43 00:01:57,724 --> 00:02:01,275 -[oftă] Nu. 44 00:02:02,793 --> 00:02:07,103 Mi se pare foarte romantic. 45 00:02:07,137 --> 00:02:08,793 -Oh, da, nu? 46 00:02:08,827 --> 00:02:09,655 -Da. 47 00:02:12,862 --> 00:02:15,310 Martin: Atunci ei pleacă înapoi la pufn pentru o vreme. 48 00:02:18,275 --> 00:02:20,448 Mary: Blackmire este a companie-paravan pentru CIA. 49 00:02:20,482 --> 00:02:21,310 -Ai auzit. 50 00:02:21,344 --> 00:02:22,482 Așa a spus bărbatul. 51 00:02:22,517 --> 00:02:24,068 - Trebuie să vorbesc cu Inspectorul general despre asta. 52 00:02:24,103 --> 00:02:25,724 -Îmi permit un moment singur, vă rog, doamnă 53 00:02:25,758 --> 00:02:27,931 înainte să dai acel apel? 54 00:02:35,103 --> 00:02:36,793 Sper că nu sunt în afara liniilor aici, 55 00:02:36,793 --> 00:02:38,275 dar nu cred este decizia corectă 56 00:02:38,275 --> 00:02:40,931 să-i spună inspectorului General orice despre asta. 57 00:02:40,931 --> 00:02:42,896 - Și, de ce nu? 58 00:02:42,931 --> 00:02:46,137 -Pot să prezint un ipotetic situatie? 59 00:02:46,172 --> 00:02:47,241 -Daţi-i drumul. 60 00:02:47,275 --> 00:02:49,965 - Blackmire este uriaș companie aici, în Canada 61 00:02:50,000 --> 00:02:53,965 cu exploatații masive în hidro și alte proiecte energetice. 62 00:02:54,000 --> 00:02:55,793 Dacă îi spui inspectorului General pe care il crezi 63 00:02:55,827 --> 00:02:59,620 Blackmire este un front CIA companie, va fi obligat 64 00:02:59,655 --> 00:03:02,034 să-i spună primului ministru. 65 00:03:02,068 --> 00:03:04,862 Și, prim-ministrul va fi obligat să opună 66 00:03:04,896 --> 00:03:06,344 și spune-i lui Washington. 67 00:03:06,379 --> 00:03:09,655 Și apoi se va întoarce la CIA și apoi ni se va spune 68 00:03:09,689 --> 00:03:12,000 a se pierde și a pierde orice oportunitate pe care o avem 69 00:03:12,034 --> 00:03:14,344 pentru a monitoriza Blackmire. 70 00:03:14,379 --> 00:03:15,965 -Asta nu e tot nici aici, nici aici acolo. 71 00:03:16,000 --> 00:03:17,827 Sunt obligat să spun inspectorul general. 72 00:03:17,862 --> 00:03:20,172 -Ei bine, la un moment dat s-ar putea fii. 73 00:03:20,206 --> 00:03:24,000 Dar, chiar acum ceea ce știm este încă pur și simplu speculații. 74 00:03:24,034 --> 00:03:25,689 - Tocmai a mărturisit Browne Julianna 75 00:03:25,724 --> 00:03:27,551 că a fost în fața pentru CIA. 76 00:03:27,586 --> 00:03:28,551 O avem în evidență. 77 00:03:28,586 --> 00:03:30,896 - Eu doar sugerez că pe termen lung, 78 00:03:30,931 --> 00:03:34,551 inspectorul general nu poate vreau să aud asta chiar acum. 79 00:03:34,586 --> 00:03:38,172 -Sugerezi asta o păstrăm pentru noi. 80 00:03:38,206 --> 00:03:39,724 -Ei bine, sunt sigur că inspectorul general 81 00:03:39,758 --> 00:03:42,068 ar prefera ca noi prezintă-i beton 82 00:03:42,103 --> 00:03:44,862 și inteligența coroborată despre ce este exact 83 00:03:44,896 --> 00:03:48,206 Blackmire și CIA fac aici sus 84 00:03:48,241 --> 00:03:52,172 mai degrabă decât să raporteze ce ar putea fie laudările umflate 85 00:03:52,206 --> 00:03:55,344 a unui om care este pur și simplu încercând să-și impresioneze iubitul. 86 00:03:55,344 --> 00:03:57,689 Dar, mai important, doamnă, preocuparea mea personală 87 00:03:57,689 --> 00:04:02,241 este dacă raportezi că ai a descoperit o companie-paravan CIA, 88 00:04:02,275 --> 00:04:05,241 nu există nicio garanție oricine vrea să audă. 89 00:04:05,275 --> 00:04:08,413 După cum știm cu toții, avertizor plătește întotdeauna prețul. 90 00:04:08,448 --> 00:04:10,724 Mesagerul este întotdeauna ucis. 91 00:04:10,758 --> 00:04:13,724 Nimeni nu vrea așa ceva revelaţia că CIA 92 00:04:13,758 --> 00:04:17,275 a cumpărat bucăți din Canada venind în ceasul lor. 93 00:04:17,310 --> 00:04:18,896 Este sinucidere. 94 00:04:18,931 --> 00:04:20,413 -Oamenii trebuie să știe despre aceasta. 95 00:04:20,448 --> 00:04:21,965 -Ei fac. 96 00:04:22,000 --> 00:04:25,586 Dar, există potrivite moduri, canalele din spate. 97 00:04:25,586 --> 00:04:28,931 Trebuie să te folosești de ei pentru a te proteja. 98 00:04:28,965 --> 00:04:31,758 -Bine, deocamdată nu o voi face informează inspectorul general, 99 00:04:31,793 --> 00:04:33,068 dar vreau ca Julianna să fie atrasă. 100 00:04:33,103 --> 00:04:35,068 Trebuie să știu dacă este în siguranță să o țină în joc. 101 00:04:35,068 --> 00:04:36,758 -Da, doamnă, sunt de acord. 102 00:04:39,448 --> 00:04:40,379 - Mulțumesc, Martin. 103 00:04:40,379 --> 00:04:41,413 -Da, doamnă. 104 00:04:44,620 --> 00:04:47,206 Vreau ca Julianna să fie luată cât mai curând posibil. 105 00:04:55,793 --> 00:04:57,413 -Hei. 106 00:04:57,413 --> 00:04:58,241 Ce mai faci? 107 00:04:58,241 --> 00:04:59,724 -Dillon: Bine până acum. 108 00:04:59,758 --> 00:05:00,655 Cum merge, Bob? 109 00:05:00,689 --> 00:05:02,310 - Hei, în regulă, da. 110 00:05:02,310 --> 00:05:03,172 Mulțumesc că ai venit. 111 00:05:03,206 --> 00:05:04,000 Dillon: Nicio problemă. 112 00:05:04,034 --> 00:05:04,827 - Să faci o mică plimbare? 113 00:05:04,862 --> 00:05:05,689 -Da. 114 00:05:09,827 --> 00:05:11,000 Ce se întâmplă? 115 00:05:11,000 --> 00:05:12,965 -Ai auzit despre asta Echipajul american vine în oraș, 116 00:05:12,965 --> 00:05:13,965 infiintarea magazinului? 117 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 -Da, am auzit. 118 00:05:15,034 --> 00:05:16,965 -Ai auzit de a lui Dante numărul doi fiind împușcat, 119 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Numărul doi al lui Phan a fost împușcat? 120 00:05:19,034 --> 00:05:21,137 - Cred că există o conexiune cu americanii de acolo? 121 00:05:21,137 --> 00:05:23,482 -Ei bine, ar putea fi. 122 00:05:23,482 --> 00:05:26,137 Mă gândesc că aș putea fi următorul. 123 00:05:26,137 --> 00:05:27,827 - Ce ai de gând să faci asta? 124 00:05:27,862 --> 00:05:29,793 - Ei bine, am fost vorbind cu Dante și Phan. 125 00:05:29,827 --> 00:05:31,275 Ne-am adunat și le-am lăsat pe acestea baietii stiu 126 00:05:31,310 --> 00:05:33,310 că am format o alianță. 127 00:05:33,310 --> 00:05:34,310 Dacă vor ca lucrurile să escaladeze, 128 00:05:34,344 --> 00:05:37,310 nu va fi un walkover. 129 00:05:37,310 --> 00:05:38,655 -Cum suntem implicati? 130 00:05:38,689 --> 00:05:39,827 Adică sunt problemele tale, nu? 131 00:05:39,862 --> 00:05:41,827 -Da, cu cât primim mai mulți dintre noi împreună, 132 00:05:41,827 --> 00:05:44,655 cu atât le putem arăta mai mult băieți, avem un front unit, 133 00:05:44,689 --> 00:05:47,689 mai multe șanse avem pentru a evita o confruntare. 134 00:05:47,724 --> 00:05:49,137 - Deci, cine face parte din acest grup departe? 135 00:05:49,172 --> 00:05:53,310 -Noi, Discipline, Vietnamez, tu dacă vrei să intri. 136 00:05:54,655 --> 00:05:57,172 - Un fel de Unit Atunci chestia cu națiunile, nu? 137 00:05:59,000 --> 00:06:00,896 -Deci, ce zici? 138 00:06:01,931 --> 00:06:03,551 -Nu o sa spun nu. 139 00:06:06,758 --> 00:06:09,206 Nu voi spune da. 140 00:06:09,206 --> 00:06:10,344 Trebuie să conduc asta mai întâi de băieții mei. 141 00:06:10,379 --> 00:06:11,206 -Da. 142 00:06:12,551 --> 00:06:15,551 Ei bine, cu cât știm mai devreme, cu atât mai bine. 143 00:06:18,206 --> 00:06:20,586 - Bine, vorbește cu tu mai târziu, cred, nu? 144 00:06:20,620 --> 00:06:22,758 Jimmy: Bine, ia-o usor. 145 00:06:33,241 --> 00:06:34,413 -Trebuie să știm dacă acești dealeri americani 146 00:06:34,448 --> 00:06:36,344 lucrează cu DEA. 147 00:06:36,379 --> 00:06:37,206 -Da. 148 00:06:38,413 --> 00:06:41,586 -Cred că ar putea fi nevoie provoca-i. 149 00:06:44,931 --> 00:06:47,931 [muzică blândă de trestie] 150 00:06:53,103 --> 00:06:54,344 -Ce mai facem? 151 00:06:55,517 --> 00:06:58,068 Ted: Bun până acum, tu? 152 00:06:58,103 --> 00:07:01,103 -Am puțină informație PC poate vrei să știi despre. 153 00:07:01,137 --> 00:07:02,793 -În regulă. 154 00:07:02,793 --> 00:07:04,620 - Omul tău, Jim Reardon are o sursă în interior 155 00:07:04,655 --> 00:07:06,758 echipa de droguri din Vancouver. 156 00:07:06,793 --> 00:07:08,758 -Oh, da, de unde ai luat asta? 157 00:07:08,793 --> 00:07:09,586 -Nu pot să-ți spun asta. 158 00:07:09,620 --> 00:07:11,620 Asta s-ar putea să ne revină. 159 00:07:11,655 --> 00:07:13,103 -Ted: Bine, cine este? 160 00:07:13,137 --> 00:07:16,103 -Detectivul Rene Desjardins. 161 00:07:16,103 --> 00:07:17,758 -Asta e cert? 162 00:07:17,793 --> 00:07:18,793 -[Bărbat în trench] Da. 163 00:07:18,793 --> 00:07:20,310 -Trebuie să cunosc sursa aceasta. 164 00:07:20,344 --> 00:07:21,931 - Și, nu o să-ți spun. 165 00:07:21,965 --> 00:07:25,275 [muzică ritmică sumbră] 166 00:07:36,482 --> 00:07:39,137 [telefon suna] 167 00:07:42,103 --> 00:07:43,310 -Julianna, sunt aici să aleg tu sus. 168 00:07:43,344 --> 00:07:44,931 Rămâi unde ești. 169 00:07:46,000 --> 00:07:48,482 În regulă, dacă asta e felul în care vrei să joci. 170 00:07:50,793 --> 00:07:53,137 Julianna, urcă-te în mașină. 171 00:07:53,172 --> 00:07:53,965 -Nu, lasa-ma in pace. 172 00:07:54,000 --> 00:07:55,275 La naiba. 173 00:07:55,310 --> 00:07:56,620 -Nu face asta. 174 00:07:59,172 --> 00:08:02,172 [tirțând cauciucuri] 175 00:08:13,379 --> 00:08:17,517 [tirțând cauciucuri] [claxone] 176 00:08:28,551 --> 00:08:31,206 [claxone] 177 00:08:34,551 --> 00:08:36,379 [apelare la telefon] 178 00:08:36,413 --> 00:08:37,206 [telefon suna] 179 00:08:37,241 --> 00:08:39,689 [apăsare ușoară] 180 00:08:39,724 --> 00:08:42,000 -Agent Cruikshank de la CIA. 181 00:08:42,034 --> 00:08:42,827 -Da. 182 00:08:42,862 --> 00:08:44,000 Agent: Julianna e înnebunitoare afară. 183 00:08:44,034 --> 00:08:45,310 Ea ia un alergător. 184 00:08:45,310 --> 00:08:46,172 -Apucă-o. 185 00:08:46,172 --> 00:08:47,172 -Da, doamnă. 186 00:09:07,896 --> 00:09:10,034 - Poliție, rămâi aici. 187 00:09:17,965 --> 00:09:19,586 Am nevoie de un echipaj de stradă acum. 188 00:09:19,620 --> 00:09:21,758 Sunt la capătul de nord al Podul Granville. 189 00:09:23,310 --> 00:09:26,413 Subiectul este o femeie blondă, 25 de ani ani 190 00:09:26,413 --> 00:09:29,275 într-un șanț scurt cenușiu haină îndreptându-se spre oraș. 191 00:09:29,310 --> 00:09:31,275 Și, trebuie să urmăresc o celulă numărul de telefon. 192 00:09:33,448 --> 00:09:36,068 -Ai avut ocazia? să vorbesc din nou cu Julianna? 193 00:09:36,068 --> 00:09:37,413 Mary: Am făcut-o, da. 194 00:09:37,448 --> 00:09:39,068 -Și, ea cooperează? 195 00:09:39,068 --> 00:09:40,689 -Deci, departe e bine da. 196 00:09:40,724 --> 00:09:41,896 - E bine să aud. 197 00:09:41,896 --> 00:09:43,724 Am dori să aranjați o întâlnire 198 00:09:43,724 --> 00:09:45,896 ca să ne putem prezenta. 199 00:09:45,896 --> 00:09:47,551 - Asta va fi problematic. 200 00:09:47,586 --> 00:09:49,517 Ea a fost de acord să coopereze dar ea insistă 201 00:09:49,551 --> 00:09:51,448 că ne ocupăm de ea. 202 00:09:51,482 --> 00:09:52,896 -Dar, ea a fost de acord coopera? 203 00:09:52,931 --> 00:09:54,551 Acesta este lucrul important. 204 00:09:54,551 --> 00:09:55,724 -Corect. 205 00:09:55,758 --> 00:09:57,413 Cum ai vrea să facem noi continua? 206 00:09:57,413 --> 00:09:59,275 -Poate ai putea pune câteva întrebări specifice 207 00:09:59,310 --> 00:10:01,379 despre Blackmire la ea pentru noi? 208 00:10:01,413 --> 00:10:02,241 -Desigur. 209 00:10:02,275 --> 00:10:03,241 -Bun. 210 00:10:03,241 --> 00:10:04,758 Ne vei anunța când ai luat contact. 211 00:10:04,793 --> 00:10:05,758 -O voi. 212 00:10:05,793 --> 00:10:07,448 Cruikshank: Perfect. 213 00:10:08,137 --> 00:10:10,793 [telefon suna] 214 00:10:12,758 --> 00:10:13,793 -Da. 215 00:10:13,827 --> 00:10:15,413 -A dat adresa la hotelul lui Browne 216 00:10:15,448 --> 00:10:16,896 către șoferul de taxi. 217 00:10:16,931 --> 00:10:18,068 Sunt acolo acum. 218 00:10:18,896 --> 00:10:19,862 -Fă ce trebuie să faci. 219 00:10:19,896 --> 00:10:21,758 Nu o lăsa să se întâlnească cu Browne. 220 00:10:21,793 --> 00:10:23,241 În starea ei ar putea spune orice. 221 00:10:23,275 --> 00:10:25,034 -Agent: Da, doamnă. 222 00:10:32,827 --> 00:10:35,068 -Aş vrea să vorbesc cu Stella Spencer, te rog. 223 00:10:35,068 --> 00:10:37,275 Da, tatăl ei îl sună. 224 00:10:37,310 --> 00:10:38,620 Da, mulțumesc. 225 00:10:46,620 --> 00:10:47,896 -Ce mai facem, domnilor? 226 00:10:47,931 --> 00:10:49,758 -Bine, ne merge bine pana acum. 227 00:10:49,793 --> 00:10:51,241 Cum te tratează viața? 228 00:10:51,275 --> 00:10:52,551 -Ne înțelegem. 229 00:10:53,620 --> 00:10:54,448 Intră. 230 00:10:55,793 --> 00:10:58,034 Va trebui să te mângâie. 231 00:11:04,862 --> 00:11:05,827 -Dimineaţă. 232 00:11:05,862 --> 00:11:07,137 Ce mai face toată lumea? 233 00:11:07,137 --> 00:11:08,689 -Pete: Bine, tu însuți? 234 00:11:08,724 --> 00:11:12,344 - În fiecare zi o sărbătoare, fiecare om un rege. 235 00:11:12,379 --> 00:11:13,620 Tot sus. 236 00:11:22,689 --> 00:11:24,517 -Americanii sunt pe drum sus. 237 00:11:24,551 --> 00:11:25,482 -Da, sunt încă aici. 238 00:11:25,482 --> 00:11:27,827 Bună, domnul Reardon îl sună. 239 00:11:29,827 --> 00:11:30,689 Cine e asta? 240 00:11:32,172 --> 00:11:33,482 Bună ziua, mă bucur să vă cunosc. 241 00:11:33,482 --> 00:11:35,310 Ascultă, am încercat să-mi pun mâna pe fiica mea 242 00:11:35,310 --> 00:11:38,310 pe telefonul ei mobil și eu nu a putut trece prin. 243 00:11:38,310 --> 00:11:39,379 -Suntem pe acoperiș. 244 00:11:39,448 --> 00:11:42,310 Este un pic de drumeție, dar se pare că l-ai putea folosi. 245 00:11:45,655 --> 00:11:47,620 - Ai putea să mă sune? te rog? 246 00:11:47,655 --> 00:11:49,310 Are numerele mele. 247 00:11:49,344 --> 00:11:51,655 Ori de câte ori are ocazia. 248 00:11:56,344 --> 00:11:57,482 Mulțumesc că ai venit. 249 00:11:57,482 --> 00:11:58,448 Pete: Da, nicio problemă. 250 00:11:58,448 --> 00:12:00,137 -Ai ceva? 251 00:12:00,137 --> 00:12:01,034 Vrei ceva? 252 00:12:01,034 --> 00:12:01,862 -Nu, nu putem sta mult. 253 00:12:01,896 --> 00:12:03,206 Suntem în mers. 254 00:12:03,241 --> 00:12:04,724 Am vrut doar să venim și iti spun 255 00:12:04,724 --> 00:12:06,551 asteptam cu nerabdare făcând niște afaceri împreună 256 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 cândva în curând, dar nu putem renuntati la comertul stradal. 257 00:12:08,793 --> 00:12:10,034 Trebuie să avem o bucată din vânzarea cu amănuntul. 258 00:12:10,068 --> 00:12:11,896 - Ei bine, cam așa irelevant acum. 259 00:12:11,931 --> 00:12:14,551 Am purtat discuții în jurul orașului înșine 260 00:12:14,551 --> 00:12:18,206 și am decis că vei face trebuie să-ți schimbi planurile. 261 00:12:18,241 --> 00:12:19,724 -Schimbă-ne planurile, ce-i asta adică? 262 00:12:19,758 --> 00:12:21,689 -Păi, pur și simplu nu vedem asta este loc pentru toată lumea. 263 00:12:21,724 --> 00:12:22,551 Nimeni nu e de acord. 264 00:12:22,586 --> 00:12:24,689 Piața este supraaglomerată. 265 00:12:24,724 --> 00:12:26,000 -Este corect? 266 00:12:26,034 --> 00:12:28,000 Ai vorbit cu toată lumea din oraș. 267 00:12:28,034 --> 00:12:29,413 -Asta e corect. 268 00:12:29,448 --> 00:12:30,827 Ar trebui să stai pe tine partea de frontieră. 269 00:12:30,862 --> 00:12:32,379 Ne ocupăm de lucrurile aici sus. 270 00:12:32,379 --> 00:12:34,689 - Ei bine, știi că asta e va fi o problemă. 271 00:12:34,724 --> 00:12:35,724 -Ei bine, ar trebui m-am gândit la asta 272 00:12:35,758 --> 00:12:37,896 înainte să vii aici. 273 00:12:37,931 --> 00:12:39,586 Știi, ar trebui să vii aici sus și întreabă în jur 274 00:12:39,620 --> 00:12:42,413 înainte să intri și începe să împușcă oamenii. 275 00:12:43,896 --> 00:12:46,551 - Tu faci asta, există vor avea repercusiuni 276 00:12:46,551 --> 00:12:48,000 pentru afacerea dvs. din State. 277 00:12:48,034 --> 00:12:49,034 -Cred că vom supraviețui. 278 00:12:49,068 --> 00:12:49,862 Pete: Da? 279 00:12:49,896 --> 00:12:50,862 -Da. - Deci, vom face. 280 00:12:50,862 --> 00:12:51,827 Multă iarbă în orașul ăsta. 281 00:12:51,862 --> 00:12:53,862 Nu poți controla totul. 282 00:12:55,206 --> 00:12:56,689 - Succes pentru tine. 283 00:13:04,965 --> 00:13:05,758 Ronnie: Poftim. 284 00:13:05,793 --> 00:13:06,620 -Da. 285 00:13:09,103 --> 00:13:11,758 - Nu a durat mult. - Ieși din drumul meu. 286 00:13:19,620 --> 00:13:20,931 - Uite ei. 287 00:13:28,931 --> 00:13:33,103 [muzică ritmică dinamică] 288 00:13:33,103 --> 00:13:35,758 [telefon suna] 289 00:13:37,620 --> 00:13:38,793 -Da. 290 00:13:38,827 --> 00:13:40,310 -Am urmărit celula Juliannei telefon. 291 00:13:40,344 --> 00:13:42,103 Ea a sunat la Browne hotel. 292 00:13:42,103 --> 00:13:44,103 Ultimul apel a durat două minute în urmă. 293 00:13:44,103 --> 00:13:45,724 E undeva aproape. 294 00:13:45,758 --> 00:13:46,758 -Multumesc. 295 00:13:47,931 --> 00:13:49,068 -E aproape. 296 00:14:17,034 --> 00:14:18,862 -Îmi pare rău, doamnă, clădire întreținere. 297 00:14:18,896 --> 00:14:22,000 Am o urgență în subsol. 298 00:14:31,517 --> 00:14:32,655 Martin: Vino în liniște. 299 00:14:32,689 --> 00:14:34,137 Vino liniștit. 300 00:15:11,724 --> 00:15:12,517 -Hei, Bobby. 301 00:15:12,551 --> 00:15:13,896 -Ce mai faci? 302 00:15:20,448 --> 00:15:22,862 -Hei, vei fi cool aici pentru câteva ore? 303 00:15:22,896 --> 00:15:25,034 Trebuie să merg să fac o ofertă pentru a casa. 304 00:15:25,068 --> 00:15:27,551 - Da, dă-i drumul lucru. 305 00:15:27,586 --> 00:15:28,689 -Hei, gata de plecare? 306 00:15:28,724 --> 00:15:29,517 Ronnie: Da, uh huh. 307 00:15:29,551 --> 00:15:30,586 -Noroc. 308 00:15:30,620 --> 00:15:33,068 Hei, de fapt, am nevoie tu încă un minut. 309 00:15:33,068 --> 00:15:34,241 -Uh huh, voi fi în mașină. 310 00:15:34,275 --> 00:15:35,931 Nu ia prea mult timp. 311 00:15:37,068 --> 00:15:39,758 - Îi cunoști pe tipii ăștia ai facut hit-uri? 312 00:15:39,758 --> 00:15:43,206 Ei trăgeau pentru ale tuturor Omul numărul doi, nu? 313 00:15:43,241 --> 00:15:45,896 - Să nu crezi că nu am făcut-o observat. 314 00:15:47,413 --> 00:15:48,551 - Doar fii atent. 315 00:15:48,586 --> 00:15:50,068 - Întotdeauna. 316 00:15:50,103 --> 00:15:51,206 -Te prind mai târziu. 317 00:15:51,241 --> 00:15:54,517 [apelare la telefon] 318 00:15:54,551 --> 00:15:55,896 Da, hei, eu sunt. 319 00:15:55,896 --> 00:15:57,379 Deci, ce e cu Stella? 320 00:15:57,413 --> 00:15:59,241 I-au confiscat telefonul? 321 00:15:59,275 --> 00:16:00,758 -Nu le permit să aibă telefoanele lor mobile 322 00:16:00,793 --> 00:16:01,862 în timpul săptămânii. 323 00:16:01,931 --> 00:16:03,620 -Oh, da, știai asta si pur si simplu nu mi-ai spus? 324 00:16:03,655 --> 00:16:04,620 -Este în regulamentul școlii. 325 00:16:04,655 --> 00:16:06,482 Ar fi trebuit să verifici pe tine însuți. 326 00:16:06,482 --> 00:16:08,482 -Da, știi ce? 327 00:16:08,517 --> 00:16:10,793 Nu-mi place școala asta și nu-mi plac regulile lui. 328 00:16:10,827 --> 00:16:12,827 Vreau s-o scot din asta loc. 329 00:16:12,827 --> 00:16:14,482 Nu este corect să nu pot vorbi la ea. 330 00:16:14,517 --> 00:16:16,137 -Lasa-o in pace, lasa-o in pace. 331 00:16:16,137 --> 00:16:17,793 -O scot afară din scoala. 332 00:16:17,827 --> 00:16:19,413 -Și, fă ce, pune-o undeva sub paza armata? 333 00:16:19,448 --> 00:16:20,620 Lasă-o în pace. 334 00:16:20,620 --> 00:16:21,482 [Francine adulmecă] 335 00:16:21,482 --> 00:16:22,655 -O scot din asta scoala 336 00:16:22,689 --> 00:16:23,655 și o voi pune undeva 337 00:16:23,689 --> 00:16:25,310 unde pot măcar să vorbesc ea. 338 00:16:25,310 --> 00:16:27,137 - Încearcă și eu trimite poliția după tine. 339 00:16:27,137 --> 00:16:28,620 Lasă-o în pace. 340 00:16:28,620 --> 00:16:31,448 [Telefon trântit] 341 00:16:34,793 --> 00:16:36,758 Dulce: E prea mare. 342 00:16:36,793 --> 00:16:37,931 -Poate nu. 343 00:16:37,965 --> 00:16:39,000 Poate avea nevoie de cameră. 344 00:16:39,034 --> 00:16:39,827 -Nu spune asta. 345 00:16:39,862 --> 00:16:42,137 Cred că două vor fi suficiente. 346 00:16:42,172 --> 00:16:43,965 -Îmi place cartierul. 347 00:16:43,965 --> 00:16:45,827 Ai auzit ce a spus agentul. 348 00:16:45,827 --> 00:16:49,620 Avem un judecător pentru asta partea, bancher de partea aia. 349 00:16:49,620 --> 00:16:51,620 Dulce: Ne potrivim perfect. 350 00:16:51,655 --> 00:16:54,965 -Îmi place, e bine securitate. 351 00:16:54,965 --> 00:16:56,655 - Pare atât de izolat. 352 00:16:56,689 --> 00:16:59,103 -Uite, am primit altul lucru pe care trebuie să-l aduc în discuție. 353 00:16:59,137 --> 00:17:01,379 -Știi că sunt căsătorit, nu? 354 00:17:01,379 --> 00:17:03,689 -Nu, cred că ai făcut-o mi-a spus de mai multe ori 355 00:17:03,724 --> 00:17:05,034 ai fost divortat. 356 00:17:05,034 --> 00:17:06,517 -Da, am fost despărțit, dar divortul 357 00:17:06,551 --> 00:17:07,862 a fost o adevărată bătaie de cap. 358 00:17:07,896 --> 00:17:10,206 Se întâmplă de ani de zile. 359 00:17:10,241 --> 00:17:12,827 Stai, uite, stai. 360 00:17:12,862 --> 00:17:16,000 [palmuire tare] 361 00:17:16,034 --> 00:17:19,379 Doar vrei să ții, lasă-mă vorbesc cu tine? 362 00:17:19,379 --> 00:17:22,068 [muzică clinchetă] 363 00:17:36,689 --> 00:17:39,517 [clic pe cameră] 364 00:17:41,068 --> 00:17:43,344 - Tocmai am venit de la întâlnirea cu Reardon. 365 00:17:43,379 --> 00:17:44,551 -Ce zice? 366 00:17:44,586 --> 00:17:47,379 Pete: Vor face încercați să ne strângeți afară. 367 00:17:47,413 --> 00:17:48,551 -La dracu. 368 00:17:48,551 --> 00:17:51,206 Bine, cred că am revenit la planul. 369 00:17:51,206 --> 00:17:53,000 - Ai pe cineva ai grija de asta pentru tine? 370 00:17:53,034 --> 00:17:55,172 Nick: Da, am un tip care așteaptă în aripi. 371 00:17:57,068 --> 00:17:58,241 -Acum e mai bine decât mai târziu. 372 00:17:58,275 --> 00:17:59,862 Dacă nu facem bani, băieții mei vor dori 373 00:17:59,862 --> 00:18:01,103 întoarce-te acasă. 374 00:18:01,137 --> 00:18:04,620 - Dă-i câteva săptămâni, se va întoarce, vei vedea. 375 00:18:04,655 --> 00:18:06,896 - Este mutarea ta. 376 00:18:06,931 --> 00:18:07,758 -Ah. 377 00:18:08,758 --> 00:18:10,620 [apelare la telefon] 378 00:18:10,655 --> 00:18:12,068 [telefon suna] 379 00:18:12,103 --> 00:18:13,448 -Se întâlnește cu DEA. 380 00:18:13,448 --> 00:18:15,413 -Nu sunt sigur că poți smulge-o de la școală 381 00:18:15,448 --> 00:18:17,724 fără să aibă a lui Francine consimțământul. 382 00:18:17,758 --> 00:18:19,103 Probabil că școala va înnebuni. 383 00:18:19,137 --> 00:18:20,655 -Ei bine, vreau s-o scot acolo. 384 00:18:20,689 --> 00:18:22,551 Vreau să merg s-o iau și nu-i vreau pe polițiști 385 00:18:22,586 --> 00:18:23,620 să mă urmeze. 386 00:18:23,689 --> 00:18:25,620 Uită-te la legal situatie pentru mine, vrei? 387 00:18:25,620 --> 00:18:27,620 - Bine, o să mă uit. 388 00:18:27,620 --> 00:18:30,068 Astăzi, Phil, chiar acum! 389 00:18:31,931 --> 00:18:33,068 -Pete s-a legat cu Jordan. 390 00:18:33,103 --> 00:18:35,103 Au avut o întâlnire la plaja. 391 00:18:35,103 --> 00:18:36,275 -Ah, asta este. 392 00:18:36,310 --> 00:18:38,551 [telefon suna] 393 00:18:38,586 --> 00:18:40,068 -Ce se întâmplă? 394 00:18:40,103 --> 00:18:42,655 -Da, DEA este în spatele acestui echipaj american. 395 00:18:42,689 --> 00:18:43,620 Mary: Ești sigur asta? 396 00:18:43,620 --> 00:18:46,448 -Da, tocmai au luat o întâlnire. 397 00:18:46,448 --> 00:18:48,000 -Ce înseamnă acest lucru? 398 00:18:48,034 --> 00:18:49,586 -Înseamnă că planul nostru fă pace cu tipii ăștia 399 00:18:49,620 --> 00:18:51,655 tocmai a ieșit pe fereastră. 400 00:18:51,689 --> 00:18:52,931 -Ne putem întâlni într-o câteva ore 401 00:18:52,931 --> 00:18:54,620 și vorbim despre o strategie aici? 402 00:18:54,655 --> 00:18:56,241 -Nu, e prea târziu pentru tine strategii. 403 00:18:56,275 --> 00:18:57,793 Nu funcționează. 404 00:18:57,827 --> 00:19:00,344 Acesta va primi un mic rock 'n' roll acum. 405 00:19:01,551 --> 00:19:03,655 - Vei închide robinetul pe bune?, 406 00:19:03,689 --> 00:19:04,517 -Da. 407 00:19:05,655 --> 00:19:07,827 O să închid robinetul. 408 00:19:11,344 --> 00:19:12,379 [muzică de rău augur] 409 00:19:12,448 --> 00:19:14,655 - O să le zdrăngănesc cușcă și vezi ce se întâmplă. 410 00:19:16,172 --> 00:19:17,793 -Inspector. 411 00:19:17,827 --> 00:19:19,655 - Voi fi alături. 412 00:19:19,689 --> 00:19:21,310 - Tocmai am primit numele a omului interior al lui Reardon 413 00:19:21,344 --> 00:19:22,344 în echipa Narc. 414 00:19:22,379 --> 00:19:23,344 Ce vrei sa faci acolo? 415 00:19:23,379 --> 00:19:24,724 - Ridică-l și întoarce-l. 416 00:19:24,758 --> 00:19:26,310 Avem nevoie de cineva în interiorul Reardon acum. 417 00:19:26,344 --> 00:19:28,310 Discuțiile de pace tocmai s-au prăbușit. 418 00:19:28,344 --> 00:19:30,379 Trebuie să punem un capac asupra lucrurilor înainte ca toată lumea să plece. 419 00:19:30,413 --> 00:19:32,655 - Îl voi urmări pe tipul ăsta. 420 00:19:35,241 --> 00:19:37,655 [beeping camera] 421 00:19:37,689 --> 00:19:39,689 George: Julianna. 422 00:19:40,172 --> 00:19:42,482 Verificați robotul telefonic. 423 00:19:44,000 --> 00:19:44,965 -Doamnă. 424 00:19:45,000 --> 00:19:46,689 George Browne tocmai a sosit la a Juliannei. 425 00:19:46,689 --> 00:19:49,793 Ei caută unde s-ar fi putut duce ea. 426 00:19:49,827 --> 00:19:50,827 - Anunță-mă când pleacă. 427 00:19:50,827 --> 00:19:51,965 -Da, doamnă. 428 00:19:52,000 --> 00:19:55,310 [muzică ritmică de rău augur] 429 00:20:39,862 --> 00:20:43,206 -Unde crezi că ai fost mergi? 430 00:20:43,241 --> 00:20:45,000 -Unde crezi? 431 00:20:46,206 --> 00:20:49,172 Martin: Mary va merge fii foarte dezamăgit de tine. 432 00:20:50,517 --> 00:20:52,517 -Ce se aşteaptă ea să fac face? 433 00:20:52,551 --> 00:20:58,000 Nu pot continua să mint fiecare clipă din fiecare zi. 434 00:20:58,206 --> 00:20:59,000 -De ce nu? 435 00:21:00,896 --> 00:21:04,724 -Pentru că sunt obosit. 436 00:21:06,241 --> 00:21:08,379 Nu pot să mă gândesc. 437 00:21:09,275 --> 00:21:10,241 -În regulă. 438 00:21:11,241 --> 00:21:14,068 De ce nu te duci la culcare o vreme. 439 00:21:14,068 --> 00:21:15,379 Ai nevoie de ceva de mâncare? 440 00:21:15,413 --> 00:21:19,241 -Nu, trebuie doar să dorm. 441 00:21:19,241 --> 00:21:23,379 - Bine, voi avea ei aduc un pat pentru tine. 442 00:21:25,103 --> 00:21:26,068 -Multumesc. 443 00:21:27,758 --> 00:21:30,620 -Ai nevoie de ceva de la poșeta ta? 444 00:21:31,068 --> 00:21:34,413 -Doar pastilele mele. 445 00:21:34,448 --> 00:21:35,413 Martin: Ce fel de pastile? 446 00:21:35,413 --> 00:21:37,103 -Doar pentru nervii mei. 447 00:21:38,310 --> 00:21:41,206 -Bine, o să-i trimit in. 448 00:21:46,379 --> 00:21:47,379 -Multumesc. 449 00:22:00,241 --> 00:22:02,482 - Ea crapă. 450 00:22:02,482 --> 00:22:04,275 Martin: Puțin. 451 00:22:04,310 --> 00:22:07,000 Poate ar trebui să trimitem micșora. 452 00:22:07,034 --> 00:22:08,965 -Sthrink ar putea să o sperie. 453 00:22:09,000 --> 00:22:10,862 -E epuizată. 454 00:22:10,896 --> 00:22:14,172 Ar fi bine de luat avantaj de asta. 455 00:22:14,206 --> 00:22:15,482 -Corect. 456 00:22:15,482 --> 00:22:18,344 George Browne îl caută ea. 457 00:22:18,379 --> 00:22:19,793 Contactează-te pe Katarina. 458 00:22:19,793 --> 00:22:21,482 Poate că trebuie să o folosim. 459 00:22:21,482 --> 00:22:23,275 Martin: Da, doamnă. 460 00:22:26,310 --> 00:22:27,827 [muzică ritmică inferioară] 461 00:22:27,827 --> 00:22:29,310 -Da, nu merge nimic asta se va termina 462 00:22:29,310 --> 00:22:30,793 în mâinile americanilor. 463 00:22:32,137 --> 00:22:34,034 Voi păstra banii să curgă. 464 00:22:34,068 --> 00:22:37,793 Spune-le băieților tăi că există un boicot asupra americanilor. 465 00:22:37,793 --> 00:22:38,620 Da. 466 00:22:40,206 --> 00:22:41,448 Bună, Phan. 467 00:22:41,482 --> 00:22:42,620 Phan: Ce se întâmplă? 468 00:22:42,655 --> 00:22:44,517 -Închidem americanii ieși de pe piață. 469 00:22:44,551 --> 00:22:46,172 Nimeni nu le mai vinde iarbă. 470 00:22:46,206 --> 00:22:47,310 - Când începem asta? 471 00:22:47,310 --> 00:22:48,517 -Acum, azi. 472 00:22:48,551 --> 00:22:50,137 Sună-ți dealerii și angrosiştii dvs., 473 00:22:50,172 --> 00:22:52,000 le spui că oprim robinetul. 474 00:22:52,034 --> 00:22:55,344 Oricine vinde către Americanii vor fi excluși. 475 00:22:55,379 --> 00:22:56,827 - Asta o să înceapă ceva necaz. 476 00:22:56,827 --> 00:22:59,310 -Da, poate pentru un pic în timp ce, bine. 477 00:22:59,344 --> 00:23:01,344 Dacă îi înfometăm vor merge acasă. 478 00:23:01,379 --> 00:23:03,344 Ei nu pot face bani, nu vor dori să fie aici. 479 00:23:03,379 --> 00:23:05,551 - Bine, atâta timp așa cum se află toți ceilalți. 480 00:23:05,551 --> 00:23:07,551 Jimmy: Da, al tuturor in. 481 00:23:07,586 --> 00:23:08,379 Phan: Bine. 482 00:23:08,413 --> 00:23:09,862 - Toată lumea, da. 483 00:23:13,448 --> 00:23:16,379 -George va fi îngrijorat despre mine. 484 00:23:16,379 --> 00:23:18,344 -Si mie imi fac griji pentru tine. 485 00:23:18,379 --> 00:23:19,827 Nu cred că poți continua sa lucrezi pentru noi 486 00:23:19,862 --> 00:23:21,068 în starea ta actuală. 487 00:23:21,103 --> 00:23:22,827 -Mă simt bine. 488 00:23:22,862 --> 00:23:26,862 Am avut doar o mică avarie. 489 00:23:27,551 --> 00:23:31,068 Inspectorul Kiniski era mă pune pe nervi. 490 00:23:31,931 --> 00:23:34,068 Dar acum sunt bine. 491 00:23:34,068 --> 00:23:37,241 -Inspectorul Kiniski a fost cum sa te deranjezi? 492 00:23:37,275 --> 00:23:40,862 - Mă urmărește mereu. 493 00:23:40,896 --> 00:23:45,379 Știu că asta e treaba lui, dar îmi lua nervii. 494 00:23:45,413 --> 00:23:49,413 Tot timpul pentru a avea astea camere polițiști secrete asupra mea 495 00:23:49,448 --> 00:23:51,689 chiar este necesar? 496 00:23:51,724 --> 00:23:55,379 -Cred că pentru tine securitate, da. 497 00:23:55,379 --> 00:23:57,551 - Am nevoie de puțină intimitate. 498 00:23:57,551 --> 00:24:00,068 Am nevoie de ceva timp să fiu singură. 499 00:24:01,758 --> 00:24:03,310 În afară de asta, sunt bine. 500 00:24:03,344 --> 00:24:06,310 Doar puțin obosit. 501 00:24:09,275 --> 00:24:11,620 Este timpul să mă lași să respir. 502 00:24:13,103 --> 00:24:15,724 -Crezi că poți continua sa lucrezi pentru noi. 503 00:24:15,758 --> 00:24:18,413 -Da, nu am dovedit eu insumi? 504 00:24:19,620 --> 00:24:21,620 -De ce vrei să continui? 505 00:24:21,620 --> 00:24:24,275 -Pentru că mă plătești și Nu trebuie să mă vând 506 00:24:24,310 --> 00:24:27,448 în fiecare noapte unui alt bărbat. 507 00:24:27,482 --> 00:24:28,724 Sunt cu un singur bărbat. 508 00:24:28,758 --> 00:24:29,758 Este mai sigur. 509 00:24:31,517 --> 00:24:33,103 -Mi-ai spus aseară pe care le simțeai 510 00:24:33,103 --> 00:24:34,413 aproape de George. 511 00:24:36,448 --> 00:24:38,241 - Nu sunt aproape de niciun bărbat. 512 00:24:40,172 --> 00:24:42,310 am grija de mine. 513 00:24:45,655 --> 00:24:48,965 George îmi dă cadouri. 514 00:24:49,000 --> 00:24:49,931 Îmi dai bani. 515 00:24:49,931 --> 00:24:51,310 Nu vreau să mă întorc 516 00:24:51,344 --> 00:24:53,758 să lucrez pentru Katarina. 517 00:24:53,758 --> 00:24:54,931 vreau doar sa... 518 00:24:58,517 --> 00:25:04,551 obține destui bani pentru a merge într-o zi undeva și să fii singur. 519 00:25:08,068 --> 00:25:10,793 Nu știi cât de puternic sunt. 520 00:25:10,827 --> 00:25:12,137 eu sunt puternic. 521 00:25:13,896 --> 00:25:15,206 Asta e nimic. 522 00:25:16,517 --> 00:25:21,482 Am trecut prin război. 523 00:25:22,379 --> 00:25:24,206 Asta e nimic. 524 00:25:31,206 --> 00:25:35,310 -Dacă te las să te întorci la muncă, vei respecta regulile? 525 00:25:36,482 --> 00:25:37,310 -Amenda. 526 00:25:39,172 --> 00:25:41,379 - Te întorci la muncă dar camerele stau sus 527 00:25:41,413 --> 00:25:43,551 și faci cum îți cerem noi. 528 00:25:43,586 --> 00:25:48,137 Îți spune inspectorul Kiniski a face ceva, o faci. 529 00:25:48,172 --> 00:25:49,000 -Amenda. 530 00:25:50,827 --> 00:25:51,827 -În regulă. 531 00:25:53,344 --> 00:25:57,137 Mai odihnește-te și O să vorbesc cu tine mai târziu. 532 00:26:10,482 --> 00:26:11,758 Ai auzit ce a spus Julianna despre tine, 533 00:26:11,793 --> 00:26:13,689 că o hărțuiai? 534 00:26:13,724 --> 00:26:15,724 - Ea răspunde la intimidare. 535 00:26:15,758 --> 00:26:17,241 -Raspunde si ea sa recompensezi si este timpul 536 00:26:17,275 --> 00:26:18,931 să-i dau puțin din marjă de libertate. 537 00:26:18,931 --> 00:26:21,724 Trebuie să simtă că are ceva spune asa in relatie. 538 00:26:21,724 --> 00:26:22,724 - O să mă luminez. 539 00:26:22,758 --> 00:26:24,551 -Nu complet, doar o atingere. 540 00:26:24,551 --> 00:26:25,586 -Da, doamnă. 541 00:26:25,586 --> 00:26:27,758 Cât timp o ținem? 542 00:26:27,793 --> 00:26:30,034 -Imediat ce Katarina e gata. 543 00:26:50,448 --> 00:26:51,413 - Boicotul este deschis. 544 00:26:51,413 --> 00:26:53,517 Gata cu iarba pentru americani. 545 00:26:53,551 --> 00:26:54,586 -Bine. 546 00:26:54,620 --> 00:26:55,448 Este o mișcare serioasă. 547 00:26:55,482 --> 00:26:56,586 O să devină cam nebun. 548 00:26:56,620 --> 00:26:58,275 -Da. 549 00:26:58,310 --> 00:26:59,896 - O să fie mulți băieți stai pe o buruiană. 550 00:26:59,931 --> 00:27:01,655 Unii vor fi tentați să-l vândă. 551 00:27:01,689 --> 00:27:05,000 - Mă voi scufunda în mine bankroll pentru a-l acoperi pe acesta. 552 00:27:05,034 --> 00:27:07,620 Mergi înainte și cumperi, cumperi orice plutește în jur 553 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 daca vrei. 554 00:27:09,793 --> 00:27:10,965 O voi acoperi. 555 00:27:10,965 --> 00:27:12,482 Putem fie să-l stocăm sau trimite-l înapoi spre est 556 00:27:12,517 --> 00:27:14,448 după cum cere cererea. 557 00:27:14,482 --> 00:27:16,620 - Îmi place sunetul asta. 558 00:27:16,655 --> 00:27:18,000 -Să-i înfometăm pe tipii ăștia. 559 00:27:18,034 --> 00:27:19,344 - Asta o să rănească strada vânzări. 560 00:27:19,379 --> 00:27:20,517 Băieții ăia o pot simți mai întâi. 561 00:27:20,551 --> 00:27:21,793 -Nu, strada va merge. 562 00:27:21,827 --> 00:27:23,655 Îți poți păstra clienții fericit, doar că nu mai vinde în vrac 563 00:27:23,689 --> 00:27:24,931 la americani. 564 00:27:24,965 --> 00:27:26,310 -Bine, voi scoate cuvântul. 565 00:27:26,310 --> 00:27:27,931 Jimmy: Avem acea întâlnire cu vărul lui Ronnie în seara asta. 566 00:27:27,965 --> 00:27:29,275 -Voi fi acolo. 567 00:27:31,137 --> 00:27:34,413 [apelare la telefon] 568 00:27:34,448 --> 00:27:35,275 -Dave. 569 00:27:35,310 --> 00:27:36,172 Dave: Hei. 570 00:27:36,172 --> 00:27:37,689 Speram să voi auzi de la tine azi. 571 00:27:37,724 --> 00:27:40,310 -Am nevoie să intermediazi a întâlnire pentru mine. 572 00:27:40,310 --> 00:27:41,482 -În regulă. 573 00:27:41,517 --> 00:27:43,137 Maria: George Browne vrea să o cunoască pe Katarina. 574 00:27:43,137 --> 00:27:44,965 Îl vreau într-un loc public. 575 00:27:45,000 --> 00:27:46,310 -Dave:Ce se întâmplă? 576 00:27:46,344 --> 00:27:49,448 Katarina vinde Contractul Juliannei cu Browne. 577 00:27:49,482 --> 00:27:51,758 Treci printr-o securitate să-l aranjeze. 578 00:27:51,793 --> 00:27:53,310 Dave: Bine. 579 00:28:06,689 --> 00:28:08,344 Da, el este Dave Baker. 580 00:28:08,379 --> 00:28:10,000 Ai timp pentru o băutură? 581 00:28:18,931 --> 00:28:20,586 -Bună, ce ți-ar plăcea azi? 582 00:28:20,620 --> 00:28:22,206 -Ah, doar de obicei, te rog. 583 00:28:22,206 --> 00:28:25,172 - Bacon și ouă peste ușor, nu? 584 00:28:25,206 --> 00:28:27,000 -Oleită, cârnați. 585 00:28:27,034 --> 00:28:28,000 -Îmi pare rău. 586 00:28:30,034 --> 00:28:32,689 [telefon suna] 587 00:28:35,862 --> 00:28:36,689 -Da. 588 00:28:36,724 --> 00:28:38,068 Ted: Detectivul Desjardins? 589 00:28:38,103 --> 00:28:39,275 -Mmm hmm. 590 00:28:39,310 --> 00:28:43,206 Ted: Acesta este directorul al Unității de Combatere a Criminalității Organizate. 591 00:28:46,517 --> 00:28:48,862 - Mă bucur să te cunosc. 592 00:28:48,896 --> 00:28:50,206 -Aş vrea să vorbesc cu tine despre relația ta 593 00:28:50,206 --> 00:28:51,689 cu Jim Reardon. 594 00:28:53,034 --> 00:28:55,862 -Uh, um, sunt familiarizat cu el. 595 00:28:56,931 --> 00:28:58,413 Ted: Grozav. 596 00:28:58,448 --> 00:29:00,689 Ei bine, ce-ar fi dacă noi ne adunam si vorbim? 597 00:29:00,724 --> 00:29:03,586 -Sigur, ce zici eu îți dau un strigăt în seara asta? 598 00:29:03,586 --> 00:29:05,137 Care este numărul tău? 599 00:29:06,931 --> 00:29:08,068 Am înţeles. 600 00:29:08,103 --> 00:29:08,931 -Mare. 601 00:29:11,758 --> 00:29:15,068 [apelare la telefon] 602 00:29:15,103 --> 00:29:17,758 [telefon suna] 603 00:29:20,586 --> 00:29:21,379 Jimmy: Da? 604 00:29:21,413 --> 00:29:22,586 -Hei. 605 00:29:22,620 --> 00:29:24,310 Da, tocmai am primit un telefon de la Unitatea de Criminalitate Organizată 606 00:29:24,344 --> 00:29:26,551 întrebând despre relația mea cu tine. 607 00:29:26,586 --> 00:29:27,586 Ce ar trebui să fac? 608 00:29:27,620 --> 00:29:28,793 Jimmy: Spune-le că nu cunoaste-ma. 609 00:29:28,827 --> 00:29:30,275 - În regulă, și tu stiu, 610 00:29:30,310 --> 00:29:32,275 Crima Organizată a revenit privind din nou la tine. 611 00:29:34,413 --> 00:29:35,241 Da. 612 00:29:40,482 --> 00:29:42,275 -Este acum un moment bun? 613 00:29:45,413 --> 00:29:46,482 -Cum pot ajuta? 614 00:29:46,517 --> 00:29:47,931 -Poți începe prin a-mi spune cât timp 615 00:29:47,965 --> 00:29:51,068 i-ai scurs informații lui Jim Reardon. 616 00:29:52,000 --> 00:29:54,482 -Da, mi-a plăcut casa. 617 00:29:54,517 --> 00:29:55,448 Aș dori să-l cumpăr. 618 00:29:55,448 --> 00:29:56,724 Trebuie doar să sortez câteva lucrurile afară 619 00:29:56,758 --> 00:29:58,931 înainte să pot face o ofertă. 620 00:29:58,965 --> 00:30:00,586 Bine, lasă-mă să mă întorc la tu. 621 00:30:00,586 --> 00:30:02,137 În regulă. 622 00:30:02,172 --> 00:30:03,793 -Hei, vărul tău e aici. 623 00:30:03,827 --> 00:30:04,620 Ce s-a întâmplat? 624 00:30:04,655 --> 00:30:05,448 - Nimic, doar prostii. 625 00:30:05,482 --> 00:30:06,310 Hei. 626 00:30:06,344 --> 00:30:09,931 [vorbesc italiana] 627 00:30:09,931 --> 00:30:10,724 Cum a fost zborul? 628 00:30:10,758 --> 00:30:11,931 - Bine, da. 629 00:30:11,931 --> 00:30:12,793 Mergem undeva să mâncăm? 630 00:30:12,827 --> 00:30:13,896 mi-e foame acum. 631 00:30:13,931 --> 00:30:15,068 - Bine, da. 632 00:30:15,103 --> 00:30:16,482 Vorbiți deja? 633 00:30:16,517 --> 00:30:17,724 -Frederico: Da, el îmi spunea că ai 634 00:30:17,758 --> 00:30:18,965 problema americană. 635 00:30:19,000 --> 00:30:19,793 Am primit și asta. 636 00:30:19,827 --> 00:30:20,931 -Da. 637 00:30:20,965 --> 00:30:22,482 -Da, vin din Buffalo, Detroit, 638 00:30:22,517 --> 00:30:23,931 ca apa din subsol. 639 00:30:23,965 --> 00:30:25,275 -Păi ce ești băieți fac despre asta? 640 00:30:25,310 --> 00:30:27,965 - Nu prea poți face, cu excepția începe să ridici prețul. 641 00:30:27,965 --> 00:30:30,620 Cota noastră de piață scade dar prețul nostru crește. 642 00:30:30,655 --> 00:30:34,275 Numai așa e altfel e la vale tot drumul. 643 00:30:34,275 --> 00:30:35,931 -[italiană] Jim, vrei vino 644 00:30:35,931 --> 00:30:37,379 peste drum, ia ceva sa manance? 645 00:30:37,413 --> 00:30:38,068 -O, mulțumesc, nu. 646 00:30:38,103 --> 00:30:39,206 Aștept un apel. 647 00:30:39,275 --> 00:30:40,241 -Frederico: Bine, bine știi unde vom fi. 648 00:30:40,275 --> 00:30:41,034 -Da. 649 00:30:41,103 --> 00:30:41,896 -Unde este această nouă soție a ta? 650 00:30:41,931 --> 00:30:43,448 Ea nu vine la cină? 651 00:30:43,448 --> 00:30:45,413 Ronnie: Nu, e obosită. 652 00:30:45,448 --> 00:30:46,793 Ne uitam la case toată ziua. 653 00:30:46,827 --> 00:30:47,965 Frederico: Da. 654 00:30:47,965 --> 00:30:49,620 -Dacă analistul să treacă peste toate materialele Blackmire 655 00:30:49,655 --> 00:30:51,965 Julianna ne-a dat până acum. 656 00:30:52,000 --> 00:30:54,103 Acestea sunt notele de la întâlnirile canadiene. 657 00:30:54,137 --> 00:30:56,000 Acestea sunt din Mexico City întâlniri. 658 00:30:56,034 --> 00:30:58,137 Atât canadianul cât și Companiile mexicane implicate 659 00:30:58,172 --> 00:30:59,931 sunt firme numerotate. 660 00:30:59,965 --> 00:31:02,034 Dar, am stabilit cine ei sunt. 661 00:31:02,068 --> 00:31:05,620 -Acestea sunt contracte de apă între Canada și Mexic. 662 00:31:05,655 --> 00:31:06,655 -Multumesc. 663 00:31:16,379 --> 00:31:18,655 vorbesc cu tine pentru că ai acces direct 664 00:31:18,655 --> 00:31:20,275 către prim-ministru. 665 00:31:20,310 --> 00:31:21,344 -Da? 666 00:31:21,413 --> 00:31:23,862 -Nu trimit asta prin canalele oficiale ale CSIS 667 00:31:23,896 --> 00:31:25,551 pentru ca este prematur. 668 00:31:25,586 --> 00:31:27,482 Vreau să fie tratat prin spate canale. 669 00:31:27,517 --> 00:31:28,689 -Desigur. 670 00:31:28,724 --> 00:31:30,862 -Am avut un operator ascuns în interiorul Blackmire Group 671 00:31:30,896 --> 00:31:33,000 de ceva vreme. 672 00:31:33,034 --> 00:31:37,034 Președintele a recunoscut el Blackmire este un front CIA. 673 00:31:38,517 --> 00:31:39,517 -În regulă. 674 00:31:39,551 --> 00:31:40,862 - Și, am avut șansa de a privi unele 675 00:31:40,896 --> 00:31:42,344 a contractelor lor internaționale 676 00:31:42,379 --> 00:31:45,310 între o filială canadiană și o filială mexicană. 677 00:31:45,344 --> 00:31:46,310 -Da? 678 00:31:46,344 --> 00:31:47,965 -Aceste contracte sunt pentru vânzări de apă în vrac 679 00:31:48,000 --> 00:31:49,344 între Canada și Mexic. 680 00:31:49,379 --> 00:31:51,827 Nathan: Nu le cred sunt încă destul de legale, nu-i așa? 681 00:31:51,862 --> 00:31:56,172 -Nu, iar aceasta este o listă a plăților propuse 682 00:31:56,206 --> 00:31:57,655 din conturile Blackmire din Bahamas. 683 00:31:57,689 --> 00:31:59,862 Numele enumerate în dreapta. 684 00:31:59,896 --> 00:32:04,068 S-ar putea să le recunoașteți pe unele dintre ele ca membri ai guvernului. 685 00:32:06,310 --> 00:32:09,068 - Mulțumesc că ai adus asta in atentia mea. 686 00:32:09,068 --> 00:32:11,413 Voi avea grijă ca asta ajunge la oamenii potriviți. 687 00:32:11,448 --> 00:32:13,034 -Multumesc. 688 00:32:13,068 --> 00:32:15,068 Aș aprecia anonimatul pentru prezent. 689 00:32:15,103 --> 00:32:17,931 -O, fii sigur, asta va face destulă agitație 690 00:32:17,965 --> 00:32:19,034 dar multumesc. 691 00:32:19,068 --> 00:32:21,241 Cred că te-ai descurcat asta în modul corect. 692 00:32:21,275 --> 00:32:22,241 -Aşa sper. 693 00:32:24,275 --> 00:32:27,551 - Operatorul tău, e de încredere desigur. 694 00:32:27,586 --> 00:32:28,793 -Da. 695 00:32:28,827 --> 00:32:30,586 -Păi, trebuie să aibă acces extraordinar 696 00:32:30,620 --> 00:32:32,413 pentru a obține astfel de documente. 697 00:32:32,448 --> 00:32:34,068 - E de mult timp la asta. 698 00:32:34,103 --> 00:32:35,103 -Bun. 699 00:32:35,137 --> 00:32:38,448 Ei bine, așa cum am spus, asta ar trebui să obțină o reacție. 700 00:32:38,482 --> 00:32:41,068 Operatorul tău, e înăuntru pe termen lung în acest sens 701 00:32:41,068 --> 00:32:42,206 daca e nevoie? 702 00:32:43,413 --> 00:32:45,206 - Desigur, dacă e nevoie. 703 00:32:45,241 --> 00:32:47,896 - Bine, bine de știut. 704 00:32:47,931 --> 00:32:50,379 Sa aveti o seara buna. 705 00:32:50,379 --> 00:32:51,206 -Şi tu. 706 00:32:54,793 --> 00:32:58,068 [muzică ritmică ușoară] 707 00:33:07,344 --> 00:33:11,172 [ciocănituri ușoare] -Da, stai o secundă. 708 00:33:11,206 --> 00:33:12,827 Intră. 709 00:33:12,862 --> 00:33:15,137 Da, este camera 1212, doar trimite e în sus. 710 00:33:15,137 --> 00:33:15,965 Multumesc. 711 00:33:17,655 --> 00:33:19,620 Deci, care este cuvântul? 712 00:33:19,655 --> 00:33:21,517 -Reardon ne boicotează. 713 00:33:21,551 --> 00:33:22,344 - Hai, dă-mi o pauză. 714 00:33:22,379 --> 00:33:24,655 - Nu va vinde pe nimeni buruiana. 715 00:33:24,655 --> 00:33:27,586 Are tot orașul să se închidă noi jos. 716 00:33:31,827 --> 00:33:32,827 - Când a început asta se întâmplă? 717 00:33:32,862 --> 00:33:33,965 -Astăzi. 718 00:33:33,965 --> 00:33:35,586 Toată lumea își așteaptă lire sterline, 719 00:33:35,620 --> 00:33:37,793 nimeni nu este acolo să livreze. 720 00:33:37,827 --> 00:33:39,655 Există un pic afară acolo, dar merge repede. 721 00:33:39,689 --> 00:33:40,655 O să dispară mâine. 722 00:33:40,655 --> 00:33:41,793 -Ai încercat să vorbești cu? vietnamez? 723 00:33:41,827 --> 00:33:42,965 Doar du-te cu vietnamez. 724 00:33:43,000 --> 00:33:44,413 -Nici ei nu vând. 725 00:33:44,448 --> 00:33:45,275 Nimeni. 726 00:33:46,172 --> 00:33:47,275 Ne îngheață afară. 727 00:33:47,310 --> 00:33:48,620 -Ce spun ei că sunt afară din fum, 728 00:33:48,655 --> 00:33:50,482 că nu e fum în asta tot orasul? 729 00:33:50,517 --> 00:33:52,689 - Ei spun că nu vor vinde-ne. 730 00:33:52,724 --> 00:33:55,689 Au făcut fum, nu o înțelegem. 731 00:33:56,689 --> 00:33:57,793 - Da, bine. 732 00:33:58,862 --> 00:34:00,827 Ei bine, tipul ăsta întreabă pentru asta. 733 00:34:00,827 --> 00:34:04,000 Adică, haide, cât de greu se poate asta sa fie? 734 00:34:11,448 --> 00:34:13,655 -Hei, nu am voie să le vândă tipilor ăștia? 735 00:34:13,689 --> 00:34:14,517 Ce se întâmplă? 736 00:34:14,551 --> 00:34:16,000 Bob: Da, așa e. 737 00:34:16,034 --> 00:34:17,172 - Ei bine, cât va dura asta merge mai departe? 738 00:34:17,206 --> 00:34:18,137 -Până pleacă. 739 00:34:18,206 --> 00:34:19,517 -Îmi oferă mai mult decât cer. 740 00:34:19,551 --> 00:34:20,517 Nu pot refuza asta. 741 00:34:20,551 --> 00:34:21,724 -Hai, vinde-le americani. 742 00:34:21,758 --> 00:34:22,896 Te vor tăia și ei. 743 00:34:22,931 --> 00:34:24,241 - Bine, bine. 744 00:34:24,275 --> 00:34:26,206 -Dar îl știi pe al cuiva le va vinde. 745 00:34:26,241 --> 00:34:28,206 Cineva va face acei bani pe care nu îi fac. 746 00:34:28,241 --> 00:34:29,034 -OMS? 747 00:34:29,068 --> 00:34:30,344 Da-mi un nume. 748 00:34:30,379 --> 00:34:31,344 -În regulă. 749 00:34:33,724 --> 00:34:34,724 -Hei, cum a fost cina? 750 00:34:34,758 --> 00:34:35,551 Te tratezi bine acolo? 751 00:34:35,586 --> 00:34:36,413 -Da, a fost bine. 752 00:34:36,448 --> 00:34:37,241 -Ce ai avut. 753 00:34:37,275 --> 00:34:38,379 -Viţelul, perfect. 754 00:34:38,413 --> 00:34:39,931 -Bob: Bine. 755 00:34:41,068 --> 00:34:41,896 - Sună-l pe Dante. 756 00:34:41,931 --> 00:34:42,862 Anunțați-l că așteptăm el. 757 00:34:42,896 --> 00:34:43,689 -Bob: Bine. 758 00:34:43,724 --> 00:34:44,517 - A venit Sweet? 759 00:34:44,551 --> 00:34:46,034 Bob: Nu am văzut-o. 760 00:34:57,206 --> 00:34:59,344 - Vorbești serios despre toate asta? 761 00:34:59,379 --> 00:35:00,793 Un boicot al buruienilor. 762 00:35:00,827 --> 00:35:01,620 Cum o să funcționeze? 763 00:35:01,655 --> 00:35:02,482 Este o nebunie. 764 00:35:02,517 --> 00:35:03,620 -Asa trebuie sa fie. 765 00:35:03,655 --> 00:35:06,448 [muzică de dans la distanță] 766 00:35:06,482 --> 00:35:07,482 - Scuză-mă. 767 00:35:08,793 --> 00:35:11,758 Vorbește puțin, dragă, toate nu? 768 00:35:12,448 --> 00:35:13,620 Așteaptă doar o secundă, o sa plec 769 00:35:13,655 --> 00:35:16,793 unde te pot auzi a putin mai bine, bine? 770 00:35:16,827 --> 00:35:18,068 Ce mai faci, scumpule? 771 00:35:18,103 --> 00:35:20,275 Cum a fost ziua ta? 772 00:35:20,310 --> 00:35:21,137 Uh huh. 773 00:35:22,448 --> 00:35:25,103 Îți plac profesorii tăi? 774 00:35:25,103 --> 00:35:25,931 Oh da. 775 00:35:27,517 --> 00:35:30,137 Ai colegi de cameră buni? 776 00:35:30,172 --> 00:35:31,793 [chicoti] 777 00:35:31,827 --> 00:35:33,275 Serios? 778 00:35:33,310 --> 00:35:34,586 Ei bine, asta e bine. 779 00:35:34,620 --> 00:35:37,551 Sună ca tine chiar imi place. 780 00:35:37,586 --> 00:35:39,137 Bun. 781 00:35:39,172 --> 00:35:41,586 Hei, ascultă, vreau sa-ti spun, ma gandeam 782 00:35:41,620 --> 00:35:43,551 despre venirea acestui weekend. 783 00:35:43,586 --> 00:35:44,965 Da. 784 00:35:45,000 --> 00:35:46,448 Da. 785 00:35:46,482 --> 00:35:48,965 Bine, voi veni atunci. 786 00:35:49,000 --> 00:35:50,275 Da da. 787 00:35:50,310 --> 00:35:51,551 Bine, și eu te iubesc, miere. 788 00:35:51,586 --> 00:35:52,413 Pa! Pa. 789 00:35:55,931 --> 00:35:57,310 -Nu înțeleg problema. 790 00:35:57,344 --> 00:35:58,655 - Are securitate peste tot el. 791 00:35:58,689 --> 00:35:59,931 -Da, bine a fost ce cateva saptamani. 792 00:35:59,965 --> 00:36:01,517 Acum vreau să spun, haide, suntem aici pentru a face afaceri. 793 00:36:01,551 --> 00:36:02,896 Putem, te rog, să călcăm pe tipul ăsta? 794 00:36:02,931 --> 00:36:04,379 -Se va întâmpla când ar trebui să se întâmple. 795 00:36:04,413 --> 00:36:05,241 -Stii ce faci. 796 00:36:05,275 --> 00:36:06,517 Nu o să-ți spun ce să faci face. 797 00:36:06,551 --> 00:36:07,379 - Și, apreciez asta. 798 00:36:07,413 --> 00:36:08,482 -Dar, trebuie să faci ceva aici. 799 00:36:08,517 --> 00:36:09,517 - Ține-ți caii. 800 00:36:09,517 --> 00:36:12,482 Uneori aceste lucruri necesită o putin timp. 801 00:36:12,517 --> 00:36:13,482 - Unde o să mâncăm? 802 00:36:13,517 --> 00:36:15,551 - Peste strada, a lui Francesco. 803 00:36:15,586 --> 00:36:16,655 - Chestia asta cu boicotul îmi voi conduce băieții 804 00:36:16,689 --> 00:36:17,862 înapoi peste graniță. 805 00:36:17,862 --> 00:36:19,827 Adică, ei vor începe să te întorci acasă 806 00:36:19,862 --> 00:36:20,862 dacă nu pot face bani. 807 00:36:20,896 --> 00:36:22,689 -Ei bine, pot vinde alte lucruri, nu? 808 00:36:22,724 --> 00:36:25,172 Care este diferența? 809 00:36:25,206 --> 00:36:26,517 -Dl. Browne ar vrea să vadă Julianna 810 00:36:26,551 --> 00:36:28,517 înainte de a preda vreuna plata. 811 00:36:28,551 --> 00:36:29,379 -Da, bine. 812 00:36:29,413 --> 00:36:30,241 Am rezolvat asta. 813 00:36:30,275 --> 00:36:32,000 Am o masă rezervată în bar. 814 00:36:32,034 --> 00:36:33,034 Tu ții banii. 815 00:36:33,068 --> 00:36:35,827 Dacă spune că e în regulă, este în regulă. 816 00:36:35,862 --> 00:36:37,482 - Hai să încercăm la 11:00. 817 00:36:37,517 --> 00:36:39,137 - Va fi aici, la 11:00. 818 00:36:42,551 --> 00:36:44,482 [apelare la telefon] 819 00:36:44,517 --> 00:36:46,310 [telefon suna] 820 00:36:46,344 --> 00:36:48,034 11:00, suntem pe drum. 821 00:36:48,068 --> 00:36:49,655 Mary: Mulțumesc. 822 00:36:52,241 --> 00:36:54,137 Când Browne e mulțumit cu povestea Katarinei, 823 00:36:54,172 --> 00:36:55,862 el va preda banii. 824 00:36:55,896 --> 00:36:56,896 -Multumesc. 825 00:36:58,379 --> 00:37:00,034 -Spune-mi ceva. 826 00:37:00,068 --> 00:37:04,413 Pentru cei 200.000 pe care îi plătește pentru tine, cât vei vedea? 827 00:37:04,448 --> 00:37:05,275 -Nici unul. 828 00:37:06,793 --> 00:37:08,724 -Katarina primește toate astea. 829 00:37:08,758 --> 00:37:10,586 -Ea mi-a cumpărat asta. 830 00:37:10,620 --> 00:37:14,275 Pentru prețul original, atunci apartamente 831 00:37:14,310 --> 00:37:16,551 și hainele și lucrurile. 832 00:37:19,137 --> 00:37:24,758 Dar, când o plătesc in seara asta, sunt liber. 833 00:37:25,724 --> 00:37:26,724 - Nu chiar. 834 00:37:27,724 --> 00:37:32,517 -Nu chiar, dar primesc mai aproape. 835 00:37:46,137 --> 00:37:47,793 -Noroc. 836 00:37:47,827 --> 00:37:50,034 Nu vom vorbi la fel de des de acum înainte. 837 00:37:50,068 --> 00:37:52,275 -Nu, dar uneori, sper. 838 00:37:53,758 --> 00:37:56,413 - Tu vei fi cel care va initiaza contactul de acum inainte. 839 00:37:56,448 --> 00:38:00,068 Tu alegi când gândești este în siguranță și apelează. 840 00:38:00,103 --> 00:38:01,137 -Multumesc. 841 00:38:02,310 --> 00:38:05,517 Te voi suna mai des decât crezi tu. 842 00:38:05,551 --> 00:38:08,689 -Oricand vrei, pentru orice motiv. 843 00:38:13,000 --> 00:38:14,620 - La revedere, Mary. 844 00:38:14,620 --> 00:38:16,137 -Noroc. 845 00:38:16,172 --> 00:38:17,137 -Noroc. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,655 [apelare la telefon] 847 00:38:35,034 --> 00:38:36,620 - E pe drum. 848 00:38:44,517 --> 00:38:45,655 - Ai vorbit încă cu Reardon? 849 00:38:45,689 --> 00:38:47,275 -Nu, tocmai sunt pe drum acolo. 850 00:38:47,310 --> 00:38:49,137 -Ce face cu el americani? 851 00:38:49,172 --> 00:38:50,793 - Îi boicotează. 852 00:38:50,827 --> 00:38:51,655 -Ce înseamnă asta? 853 00:38:51,689 --> 00:38:53,517 -Le pune pe un lista neagră. 854 00:38:53,551 --> 00:38:55,000 El refuză să le furnizeze. 855 00:38:55,034 --> 00:38:56,310 Nimeni nu are voie să vândă ei. 856 00:38:56,310 --> 00:38:57,137 -Serios? 857 00:38:57,172 --> 00:38:58,758 Rene: Da. 858 00:38:58,793 --> 00:39:00,172 -Ce efect are asta? 859 00:39:00,206 --> 00:39:03,241 -Ei bine, s-ar putea Americanii din scena buruienilor 860 00:39:03,275 --> 00:39:06,000 forțați-i să intre în scena coca-cola sau scena cu metanfetamina, știi. 861 00:39:06,034 --> 00:39:08,000 Sunt aici, trebuie să facă bani. 862 00:39:09,620 --> 00:39:11,517 -Da, fac asta, se schimbă? 863 00:39:11,551 --> 00:39:13,241 -Da, începe se întâmplă. 864 00:39:13,275 --> 00:39:16,034 Au o conductă uriașă de cocs. 865 00:39:16,068 --> 00:39:17,206 - Nu asta vrem să vedem. 866 00:39:17,241 --> 00:39:18,206 Rene: Nu. 867 00:39:19,241 --> 00:39:20,551 -Bine. 868 00:39:20,586 --> 00:39:22,931 Spune-i lui Reardon ce este se întâmplă și care nu ne place 869 00:39:22,965 --> 00:39:25,689 și spune-i să aibă grijă cu chestia asta nenorocită de boicot. 870 00:39:25,724 --> 00:39:26,517 -Uh huh. 871 00:39:34,275 --> 00:39:36,862 [muzică plină de viață] 872 00:39:52,586 --> 00:39:53,862 -Bună seara. 873 00:39:56,379 --> 00:39:57,586 -Bună seara. 874 00:39:58,586 --> 00:39:59,724 -E bine să ne întâlnim în sfârșit tu. 875 00:39:59,724 --> 00:40:02,379 începusem să cred că ai fost o ființă 876 00:40:02,379 --> 00:40:03,896 din mintea Juliannei. 877 00:40:05,379 --> 00:40:08,379 -Nu, nu, sunt în carne și oase. 878 00:40:08,413 --> 00:40:10,068 -Vrei ceva? 879 00:40:10,103 --> 00:40:11,379 - Vodcă îngrijită. 880 00:40:11,379 --> 00:40:12,517 -Doi, te rog. 881 00:40:14,275 --> 00:40:15,517 -Sunt foarte fericit că am putut face o meci 882 00:40:15,551 --> 00:40:17,896 pentru tine și Julianna. 883 00:40:17,896 --> 00:40:20,724 - De cât timp te-ai cunoscut prima dată Julianna? 884 00:40:20,724 --> 00:40:22,482 -Nu este treaba mea să-ți vorbesc despre ea. 885 00:40:22,517 --> 00:40:23,655 E doar pentru ea. 886 00:40:23,689 --> 00:40:24,724 stiu foarte putine. 887 00:40:24,793 --> 00:40:27,551 Am văzut o fotografie, un videoclip, un prieten a recomandat-o. 888 00:40:27,586 --> 00:40:29,034 Așa funcționează. 889 00:40:29,068 --> 00:40:31,379 Este o simplă întâlnire serviciu, nu mai e nimic. 890 00:40:31,413 --> 00:40:33,344 - Bine, foarte bine. 891 00:40:34,206 --> 00:40:36,310 -Sunt foarte bucuros că am putut face o afacere. 892 00:40:39,896 --> 00:40:41,379 Și iată-o. 893 00:40:44,862 --> 00:40:46,344 Totul este în regulă? 894 00:40:46,379 --> 00:40:47,206 -Da. 895 00:40:48,931 --> 00:40:51,344 Desigur, aș prefera dacă acestea au fost păstrate confidențiale. 896 00:40:51,379 --> 00:40:52,551 -Desigur. 897 00:40:52,586 --> 00:40:54,517 Aș prefera și asta. 898 00:40:54,551 --> 00:40:57,689 -Cred că asta ne încheie afaceri. 899 00:40:58,862 --> 00:40:59,862 -Multumesc. 900 00:41:14,275 --> 00:41:16,448 Mult noroc pentru tine. 901 00:41:16,448 --> 00:41:17,965 - Succes pentru tine. 902 00:41:29,103 --> 00:41:30,931 -Cred că ai un pachet pentru mine. 903 00:41:30,931 --> 00:41:32,275 -Cred că da. 904 00:41:41,000 --> 00:41:44,275 [telefon suna] 905 00:41:44,310 --> 00:41:45,586 -Cum a mers? 906 00:41:45,620 --> 00:41:47,413 -Foarte bine, cred. 907 00:41:49,482 --> 00:41:50,620 Mary: Ai înțeles totul? 908 00:41:50,620 --> 00:41:52,793 George: Cred asta încheie afacerea noastră. 909 00:41:52,827 --> 00:41:54,793 - Avem totul. 910 00:41:54,827 --> 00:41:55,827 -Multumesc. 911 00:41:58,344 --> 00:42:00,862 [muzică ciudată] 912 00:42:06,241 --> 00:42:07,827 Am auzit că lucrurile au mers bine. 913 00:42:07,827 --> 00:42:09,000 Katarina: Foarte bine. 914 00:42:09,034 --> 00:42:10,655 200.000 de dolari, m-am uitat. 915 00:42:13,689 --> 00:42:15,172 -O să văd că ești rambursat. 916 00:42:15,206 --> 00:42:17,034 -Da fara graba, când o ai. 917 00:42:17,068 --> 00:42:18,206 -Frumos făcut. 918 00:42:27,172 --> 00:42:28,310 Jimmy: Da, mă duc o vizitează pe Stella 919 00:42:28,344 --> 00:42:30,344 la școala ei în weekend. 920 00:42:30,379 --> 00:42:31,689 Bob: Da, cum îi place asta? 921 00:42:31,724 --> 00:42:33,689 Jimmy: Spune că îi place. 922 00:42:33,689 --> 00:42:36,689 Le plac profesorii, a făcut unele prieteni noi. 923 00:42:36,724 --> 00:42:38,517 Presupun că totul se va rezolva. 924 00:42:38,551 --> 00:42:39,344 Bob: Mă bucur să aud. 925 00:42:39,379 --> 00:42:40,689 Jimmy: Da. 926 00:42:44,482 --> 00:42:46,344 Care este cuvântul? 927 00:42:46,379 --> 00:42:48,344 - Cât te gândești vei juca asta? 928 00:42:48,379 --> 00:42:50,689 - Până voi vedea niște rezultate. 929 00:42:50,724 --> 00:42:54,344 Și, dacă asta nu funcționează, O sa incerc altceva. 930 00:42:54,379 --> 00:42:57,000 - Polițiștilor nu le place boicot. 931 00:42:57,000 --> 00:42:58,172 Va înrăutăți lucrurile. 932 00:42:58,172 --> 00:43:00,482 -Deci, de ce nu ei fă ceva în privința asta 933 00:43:00,517 --> 00:43:04,068 și scapă de problemă, să-i dai afară din oraș? 934 00:43:04,103 --> 00:43:08,034 De ce trebuie să fac mereu slujba voastră pentru voi? 935 00:43:11,724 --> 00:43:12,724 Ronnie: Ce mai facem? 936 00:43:12,724 --> 00:43:13,724 -Nu știu. 937 00:43:13,724 --> 00:43:15,034 Întreabă-mă mâine. 938 00:43:16,275 --> 00:43:19,620 Mă duc să o văd pe Stella Sambata. 939 00:43:19,655 --> 00:43:22,068 Deci, azi e mai bine decât ieri. 940 00:43:22,068 --> 00:43:24,896 Pas cu pas, centimetru cu centimetru. 941 00:43:24,931 --> 00:43:25,724 Bob: Ești fericit. 942 00:43:25,758 --> 00:43:27,586 -Da, sigur, de ce nu. 943 00:43:27,620 --> 00:43:29,241 - Rezolvi totul cu Dulce? 944 00:43:29,275 --> 00:43:30,620 -Nu. 945 00:43:30,655 --> 00:43:32,103 E în regulă, o să meargă. 946 00:43:32,137 --> 00:43:34,241 Am primit credința. 947 00:43:34,275 --> 00:43:36,896 Vei vedea, vom vedea ieși în frunte peste tot. 948 00:43:36,931 --> 00:43:38,068 Pot să simt asta. 949 00:43:39,103 --> 00:43:42,068 [muzică exotică]